Geschlagene Helden: Hannovers Europapokal-Märchen ist beendet

06.04.2012 08:00:00

Der Traum ist beendet, die „Roten“ sind aus dem Europapokal ausgeschieden. Gefeiert wurden die 96-Akteure trotzdem - der Ausflug aufs internationale Parkett hat begeistert.

Hannover. Wenn man die 90 Minuten des Spiels zwischen Hannover 96 und Atletico Madrid verpasst und die AWD-Arena erst nach Abpfiff betreten hätte, man hätte meinen können, die Niedersachsen stünden im Halbfinale der Europa League. Die 96-Fans feierten ihre Helden, die die nach Siegen obligatorische Ehrenrunde drehten. Die Helden aber wurden geschlagen - gegen clever agierende Spanier stand am Ende ein 1:2.

Fehlende Durchschlagskraft

Und so war trotz aller Wertschätzung für die hannoverschen Akteure auch die Enttäuschung allgegenwärtig. 96 hatte es nicht geschafft, den 1:2-Rückstand aus dem Hinspiel wettzumachen, die Atletico-Defensive ließ über die volle Spieldauer kaum Chancen zu. „Wir hatten nach vorne nicht die Durchschlagskraft“, brachte es Konstantin Rausch nach Spielschluss gegenüber Goal.com auf den Punkt. „Wir wollten, aber die standen wirklich gut. Jeder Angriff ist direkt verpufft.“

Atletico eiskalt

So gab es im ersten Durchgang kaum Höhepunkte, nach dem Seitenwechsel schlug Atletico eiskalt zu. Diego passte nach einer guten Stunde in den Lauf von Adrian, der sich gegen den in dieser Situation nicht gut aussehenden 96-Innenverteidiger Emanuel Pogatetz durchsetzte, um anschließend erst Ron-Robert Zieler und dann Christian Pander auszutanzen und den Ball schließlich zum 0:1 ins Tor zu schieben.

Pogatetz selbstkritisch

„Beim ersten Gegentreffer kann ich den Ball etwas früher klären, aber irgendwie kommt der Stürmer dann doch noch an den Ball. Das kann ich vielleicht schon ein bisschen besser verteidigen“, bewertete Pogatetz die Situation selbstkritisch. 96 aber gab sich nicht auf und schlug zurück: Mame Diouf zeigte einmal mehr seine Klasse zu und traf in der 81. Minute zum viel umjubelten Ausgleich.

Diegos zweiter Assist

So keimte noch einmal Hoffnung auf, die ohnehin schon fantastische Stimmung war auf dem Siedepunkt angekommen - ehe Falcao in der 87. Minute alle Halbfinalträume endgültig zerstörte. Wieder sah der eigentlich stark spielende Pogatetz nicht gut aus, wieder war Diego der Vorbereiter - der kolumbianische Knipser stand letztlich frei vor Zieler und ließ sich die Chance auf das 1:2 nicht nehmen. „Als wir die Chancen hatten, haben wir getroffen“, kommentierte Diego trocken.

„Da ist enorm viel entstanden“

So ist das hannoversche Europapokal-Märchen beendet - daran konnte auch die beeindruckende Choreographie der 96-Fans nichts ändern, die buchstäblich über das halbe Stadion erstrahlte. „Das war toll“, zeigte sich Pogatetz beeindruckt. „Das war ein Riesenerlebnis für alle.“ Auch Rausch war begeistert: „Die Fans haben sich enorm was einfallen lassen und uns auch heute wieder enorm unterstützt. Natürlich hätten wir ihnen gerne ein Weiterkommen geschenkt, aber das sollte heute einfach nicht sein. Trotzdem sind sie ein Stück weit stolz auf uns - genauso wie wir auf sie. Da ist enorm viel entstanden.“

Größter Erfolg der Vereinsgeschichte

Keine Frage: Den Heldenstatus haben die 96-Akteure in Hannover trotz des Ausscheidens auf ewig gesichert - der Viertelfinal-Einzug war international der größte Erfolg der Vereinsgeschichte. So zog Manager Jörg Schmadtke natürlich ein positives Fazit zum Europapokal-Abenteuer seines Teams: „Wir haben eine sehr gute Visitenkarte abgegeben mit vielen emotionalen Spielen. Wir haben tolle Erfahrungen gemacht und emotionale Momente erlebt. Es ist uns gelungen, uns sehr, sehr gut zu präsentieren, auch auf international hohem Niveau.“

Hannover ist heiß auf mehr

Das will man auch in der nächsten Saison - und die Chancen dafür stehen nicht schlecht, 96 rangiert auf Rang fünf, am Sonntag gastiert man beim FC Schalke 04. Und Hannover ist heiß auf mehr: „Wenn man die Jungs fragt, werden die alle sagen, dass sie da nächstes Jahr noch mal mitmachen wollen“, so Schmadtke. Ein Erfolgserlebnis in Gelsenkirchen wäre für dieses Ziel Gold wert - Pogatetz jedenfalls verspricht: „Wir werden alles daran setzen.“

Eure Meinung: Würdet Ihr 96 eine weitere Europapokal-Saison gönnen?

Bleibe am Ball und sei Teil des größten Fußball-Netzwerkes der Welt: Folge Goal.com auf oder werde Fan von Goal.com auf !

Wie bleibt ihr unterwegs am Ball? Verpasst kein Ergebnis mehr!

Auf http://m.goal.com bekommst du die ganze Fußball-Welt auf dein Handy

Melde Dich jetzt bei Tipico an und kassier 100€ Bonus
Melde Dich jetzt bei MyBet an und kassier €100 Bonus
100% Neukundenbonus - bis zu 100 €

Dein Tipp Wähle Partie

Saragossa - Atletico Madrid

Atletico Madrid

Mallorca

Tipp abgegeben

Most Popular Predictions

Atletico Madrid 2-0 Mallorca
17.53 %

odds: 9.50 Jetzt wetten!

odds: 6.50 Jetzt wetten!

odds: 8.00 Jetzt wetten!
Atletico Madrid 3-1 Mallorca
13.61 %

odds: 13.00 Jetzt wetten!

odds: 10.00 Jetzt wetten!

odds: 10.50 Jetzt wetten!
Atletico Madrid 2-1 Mallorca
11.34 %

odds: 9.00 Jetzt wetten!

odds: 7.50 Jetzt wetten!

odds: 7.00 Jetzt wetten!

Live!

LIVE! Das Finale der Champions League

Es ist soweit: Borussia Dortmund und der FC Bayern München stehen sich in Wembley im ersten deutsch-deutschen Finale der Champions League gegenüber. Im Goal.com-Livechannel gibt es alle Updates bis zum Anstoß um 20.45 Uhr LIVE! Diskutiert interaktiv mit uns via Facebook und Twitter (@GoalDeutschland)!

00:47 CEST

Und damit endet ein schöner Champions-League-Abend. Wir werden Euch natürlich auch morgen wieder an selber Stelle auf dem Laufenden halten. Habt eine königliche Nacht!

00:37 CEST

Zu seiner eigenen Zukunft wollte Jupp Heynckes nichts Konkretes sagen. Zu Robert Lewandowski äußerte er sich aber...

Zum Artikel

00:24 CEST

Eines der Bilder des Abends.

00:01 CEST

Bastian Schweinsteiger im Interview mit dem ZDF: "Ich freue mich einfach drüber, dass wir es geschafft haben. Wir haben es einfach verdient und wir haben große Teams besiegt. Wenn du Barcelona besiegst, dann hast du es auch verdient. Dortmund hat es gut gemacht, das Pressing war wirklich sehr gut. Da ist es dann klar, dass ihnen am Ende etwas die Luft fehlt. Mich freut es für die ganze Mannschaft. Wir haben die Saison in der Liga und der CL unfassbare Dinge erreicht. Die Wunden sind geheilt. Es ist etwas wie eine Geschichte. Wir verlieren in München gegen eine Londoner Mannschaft und fahren nach London, um da den Pott zu holen. Aber auch der Trainer hat es sich verdient. Feiern? Ja, werden wir, aber man sieht, wir sind alle etwas platt. Ja, wir werden intensiv feiern und dann bereiten wir uns auf Berlin vor."

23:59 CEST

Ilkay Gündogan bei Sky: "Wir haben eine überragende Champions-League-Saison gespielt. Das haben viele von uns nicht erwartet und wir selbst vielleicht auch nicht. So sind wir verdient in das Finale gekommen. Wir haben gezeigt, dass wenn eine Mannschaft in dieser Saison die Bayern schlagen kann, sind wir das."

Zum Artikel »

Goal.com-Flutlicht

Pizarro als Lewy-Ersatz? - Aktuelle Gerüchte
Die Gerüchteküche brodelt: Wer steht wo hoch im Kurs, wer will wechseln? Wir verraten es Euch auf einen Blick in unseren Transfergerüchten!
Alles zum deutschen Finale auf einen Blick!
Die Finalwoche ist angebrochen: Deutsches Finale in Wembley und wir halten Euch selbstverständlich jederzeit auf dem Laufenden! Die Goal.com-Übersicht zum Endspiel in London.
Noten: Robben entscheidet das Finale
In der Einzelkritik zum historischen Finale der Champions League nimmt Goal.com die Akteure von Borussia Dortmund und dem FC Bayern München genauer unter die Lupe!
Kehl: "Hätten halt ein Tor schießen müssen"
Borussia Dortmund musste sich im Champions-League-Finale geschlagen geben. Die Spieler des BVB zeigten sich nach Abpfiff enttäuscht, aber als gute Verlierer.
Marktwerte: Franck Ribery ist der Wertvollste!

Welche Spieler sind wertvoller - Dortmunder oder Bayern? Goal.com präsentiert Euch die wertvollsten Akteure des Champions League-Finals!

Goal.com