|
|
Panduan Piala Dunia: Kamus Kecil Tiga Bahasa
Bagi fans sepakbola manapun yang bertandang ke negeri jauh tentu akan mengalami kendala bahasa. Jadi, Goal.com akan mencoba memberikan kamus mini untuk dua bahasa utama yang banyak digunakan di Afrika Selatan selain Inggris.
7 Feb 2010 21:30:00
Oleh Theo Mathias
Piala Dunia Afrika Selatan 2010 kurang dari enam bulan lagi, dan saat itu, Afrika Selatan akan dibanjiri oleh turis dan fans sepakbola dari seluruh penjuru dunia, yang siap merasakan budaya baru saat merayakan pesta sepakbola.
Untuk dapat merasakan budaya baru itu, setiap orang harus mengerti orang-orang yang membentuk budaya itu, dan di Afrika Selatan, tercatat ada 11 bahasa resmi yang digunakan oleh bermacam-macam suku Negeri Nelson Mandela itu.
Untuk mempermudah, Goal.com telah membuat kamus ungkapan-ungkapan umum ke dalam Bahasa Afrikaans dan Zulu, dua bahasa populer yang sering digunakan selain Inggris tentunya.
Tunjukkan kepada orang lokal, anda mengerti beberapa kata-kata mereka, dan pasti mereka akan langsung menyukai anda.
Aturan Dasar Zulu
Beberapa kombinasi huruf memiliki cara pengucapan tersendiri, seperti kombinasi tsh yang harus diucapkan seperti ch. Misalnya, pemain timnas Afrika Selatan Tshabalala seharusnya dibaca Chabalala.
Keunikan lain adalah penggunaan huruf klik seperti c, q, dan x yang bukan hanya memberikan dekorasi, efek, atau konsonan mati saja, tetapi justru merupakan huruf mati yang diucapkan secara jelas.
Setiap tipe klik memiliki pengucapan yang berbeda. Contohnya kata tidak dalam Zulu yang ditulis Cha, menggunakan klik Ch. Zulu memiliki klik lebih sedikit jika dibandingkan dengan Bahasa Bantu. Penggunaan ph dalam tulisan Zulu sering harus diucapkan seperti p. Contohnya ngiphilile dalam Zulu diucapkan seperti ngipilile.
Aturan Dasar Afrikaans
Prinsip utama Afrikaans sangat mirip dengan Bahasa Belanda pada abad ke-18, yang menjadi acuan utama selain ditambah dengan Bahasa Bantu, Khoisan, Portugis, dan juga Melayu. Orang yang fasih berbahasa Afrikaans dapat mengerti Bahasa Belanda, tetapi sebaliknya, orang Belanda membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk mengerti Afrikaans.
Dalam Bahasa Afrikaans, 'n berarti sebuah, dan diucapkan seperti e dalam Bahasa Indonesia, atau a dalam Inggris. Selain itu, Afrikaans banyak menggunakan huruf kosong yang tak diucapkan, seperti akhiran ie atau jie.
Berikut kamus ungkapan mini
Indonesia
(Zulu)
Afrikaans
Halo
(Sawubona)
Hallo
Apa kabar?
(Unjani)
Hoe Gaan Dit?
Baik, anda bagaimana?
(Ngiphilile, wena unjani)
Goed Dankie En Jy?
Senang bertemu dengan anda
(Ngijabulela ukukwazi)
Aangename Kennis
Sampai jumpa
(Uhambe kahle - digunakan saat anda mengucapkan ini kepada orang yang pergi/ Nisale kahle - digunakan ketika anda yang pergi)
Totsiens
Selamat tidur
(Ulale Kahle)
Goeie Nag
Mohon
(Ngiyacela)
Asseblief
Terima kasih
(Ngiyabonga)
Dankie
Ya
(Yebo)
Ja
Tidak
(Cha)
Nee
Nama saya ....
(Igama lami ngu..)
My Naam Is…
Siapa nama anda?
(Igama lakho ngubani?)
Wat Is Jou Naam?
Saya lapar
(Ngiphethwe yindlala)
Ek Is Honger
Dimana saya bisa makan?
(Ngikutholaphi ukudla okumnandi?)
Waar Kan Ek Eet?
Saya dari Indonesia
Ek Is Hier Vanaf Indonesië
Saya suka Afrika Selatan
(Ngiyayithanda Imzansi Africa)
Ek Hou Van Suid Afrika
Saya mencintai anda
(Ngiyakuthanda)
Ek Is Lief Vir Jou
Jam berapa sekarang?
(Yisikhathini?)
Hoe Laat Is Dit?
Siapa itu?
(Ngubani loyo?)
Wat It Dit?
Siapa anda?
(Ungubani wena?)
Wie Is Jy?
Berapa harganya?
(Yimalini lento?)
Hoeveel Kos Dit?
Dimana toilet?
(Iphi indlu encane)
Waar Is Die Badkamer?
Dimana bank?
(Liphi ibhanga)
Waar Is Die Bank?
Saya dukung Bafana
(Ngilandela iqela le Bafana Bafana)
Ek Steun Bafana
Dimana stadion?
(Iphi inkundla yebhola)
Waar Is Die Stadion?
Dimana festival fans?
(Bahlangana kuphi abalandeli bebhola)
Waar Is Die Fanfest?
Dimana stasiun kereta?
(Sikuphi istasie)
Waar Is Die Stasie?
Boleh tambah satu gelas lagi?
(Ngicela esinye isiphuzo)
Nog 'n Drink Asseblief?
Bolehkah saya minta nomor telpon anda?
(Ngicela inombolo zakho)
Wat Is Jou Telefoon Nommer?
Saya tak percaya Honduras jadi juara Piala Dunia!
(Angikholwa izwe lase Hondoras lithethe inkezo yomhlaba jikelele)
Ek Kan Nie Glo Honduras Die Wêreld Beker Gewen Het Nie?
Untuk dapat merasakan budaya baru itu, setiap orang harus mengerti orang-orang yang membentuk budaya itu, dan di Afrika Selatan, tercatat ada 11 bahasa resmi yang digunakan oleh bermacam-macam suku Negeri Nelson Mandela itu.
|
Bonus pertama kali deposit hingga IDR 2880000 dengan 188BET |
|
Bergabunglah dengan bet365 untuk mendapatkan bonus deposit 100% hingga €100 |
Untuk mempermudah, Goal.com telah membuat kamus ungkapan-ungkapan umum ke dalam Bahasa Afrikaans dan Zulu, dua bahasa populer yang sering digunakan selain Inggris tentunya.
Tunjukkan kepada orang lokal, anda mengerti beberapa kata-kata mereka, dan pasti mereka akan langsung menyukai anda.
Aturan Dasar Zulu
Beberapa kombinasi huruf memiliki cara pengucapan tersendiri, seperti kombinasi tsh yang harus diucapkan seperti ch. Misalnya, pemain timnas Afrika Selatan Tshabalala seharusnya dibaca Chabalala.
Keunikan lain adalah penggunaan huruf klik seperti c, q, dan x yang bukan hanya memberikan dekorasi, efek, atau konsonan mati saja, tetapi justru merupakan huruf mati yang diucapkan secara jelas.
Setiap tipe klik memiliki pengucapan yang berbeda. Contohnya kata tidak dalam Zulu yang ditulis Cha, menggunakan klik Ch. Zulu memiliki klik lebih sedikit jika dibandingkan dengan Bahasa Bantu. Penggunaan ph dalam tulisan Zulu sering harus diucapkan seperti p. Contohnya ngiphilile dalam Zulu diucapkan seperti ngipilile.
Aturan Dasar Afrikaans
Prinsip utama Afrikaans sangat mirip dengan Bahasa Belanda pada abad ke-18, yang menjadi acuan utama selain ditambah dengan Bahasa Bantu, Khoisan, Portugis, dan juga Melayu. Orang yang fasih berbahasa Afrikaans dapat mengerti Bahasa Belanda, tetapi sebaliknya, orang Belanda membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk mengerti Afrikaans.
Dalam Bahasa Afrikaans, 'n berarti sebuah, dan diucapkan seperti e dalam Bahasa Indonesia, atau a dalam Inggris. Selain itu, Afrikaans banyak menggunakan huruf kosong yang tak diucapkan, seperti akhiran ie atau jie.
Berikut kamus ungkapan mini
Indonesia
(Zulu)
Afrikaans
Halo
(Sawubona)
Hallo
Apa kabar?
(Unjani)
Hoe Gaan Dit?
Baik, anda bagaimana?
(Ngiphilile, wena unjani)
Goed Dankie En Jy?
Senang bertemu dengan anda
(Ngijabulela ukukwazi)
Aangename Kennis
Sampai jumpa
(Uhambe kahle - digunakan saat anda mengucapkan ini kepada orang yang pergi/ Nisale kahle - digunakan ketika anda yang pergi)
Totsiens
Selamat tidur
(Ulale Kahle)
Goeie Nag
Mohon
(Ngiyacela)
Asseblief
Terima kasih
(Ngiyabonga)
Dankie
Ya
(Yebo)
Ja
Tidak
(Cha)
Nee
Nama saya ....
(Igama lami ngu..)
My Naam Is…
Siapa nama anda?
(Igama lakho ngubani?)
Wat Is Jou Naam?
Saya lapar
(Ngiphethwe yindlala)
Ek Is Honger
Dimana saya bisa makan?
(Ngikutholaphi ukudla okumnandi?)
Waar Kan Ek Eet?
Saya dari Indonesia
Ek Is Hier Vanaf Indonesië
Saya suka Afrika Selatan
(Ngiyayithanda Imzansi Africa)
Ek Hou Van Suid Afrika
Saya mencintai anda
(Ngiyakuthanda)
Ek Is Lief Vir Jou
Jam berapa sekarang?
(Yisikhathini?)
Hoe Laat Is Dit?
Siapa itu?
(Ngubani loyo?)
Wat It Dit?
Siapa anda?
(Ungubani wena?)
Wie Is Jy?
Berapa harganya?
(Yimalini lento?)
Hoeveel Kos Dit?
Dimana toilet?
(Iphi indlu encane)
Waar Is Die Badkamer?
Dimana bank?
(Liphi ibhanga)
Waar Is Die Bank?
Saya dukung Bafana
(Ngilandela iqela le Bafana Bafana)
Ek Steun Bafana
Dimana stadion?
(Iphi inkundla yebhola)
Waar Is Die Stadion?
Dimana festival fans?
(Bahlangana kuphi abalandeli bebhola)
Waar Is Die Fanfest?
Dimana stasiun kereta?
(Sikuphi istasie)
Waar Is Die Stasie?
Boleh tambah satu gelas lagi?
(Ngicela esinye isiphuzo)
Nog 'n Drink Asseblief?
Bolehkah saya minta nomor telpon anda?
(Ngicela inombolo zakho)
Wat Is Jou Telefoon Nommer?
Saya tak percaya Honduras jadi juara Piala Dunia!
(Angikholwa izwe lase Hondoras lithethe inkezo yomhlaba jikelele)
Ek Kan Nie Glo Honduras Die Wêreld Beker Gewen Het Nie?
| Bonus pertama kali deposit hingga IDR 2880000 dengan 188BET |
|
| Bergabunglah dengan bet365 untuk mendapatkan bonus deposit 100% hingga €100 |
|
Perkembangan Terkini
LIVE: Euro 2012
Pesta sepakbola paling akbar di Benua Biru, Piala Eropa 2012 yang digelar pada 8 Juni - 2 Juli ini.
GOAL.com menyampaikan informasi terkini seputar Euro 2012 di Polandia & Ukraina melalui halaman ini.
GOAL.com menyampaikan informasi terkini seputar Euro 2012 di Polandia & Ukraina melalui halaman ini.
17:26 WIB
Nicklas Bendtner menolak memberikan komentar terkait spekulasi masa depannya bersama Arsenal dan menegaskan hanya akan fokus pada kelanjutan karirnya di
Piala Eropa 2012 bersama Denmark.
Piala Eropa 2012 bersama Denmark.
17:16 WIB
Kiper Norwich City John Ruddy harus mengubur mimpinya tampil untuk Inggris di Euro 2012. Penjaga gawang berusia 26 tahun itu mengalami cedera saat sesi latihan bersama Timnas Inggris.
16:59 WIB
Gareth Barry melihat Inggris sebagai tim yang tak lebih baik dari sejumlah tim unggulan lain di Piala Eropa 2012. Ia mencontohkan Spanyol, Jerman, Belanda dan Portugal yang memiliki pemain dengan kualitas yang kurang lebih merata di setiap lini.
16:01 WIB
Mantan kapten Manchester United Roy Keane mengatakan tantangan terbesar Wayne Rooney di Euro 2012 nanti adalah melawan kebosanan.
Selengkapnya
15:37 WIB
Seperti dilansir Eurosport, bek timnas Inggris Joleon Lescott menyayangkan ketidakhadiran keluarga Alex Oxlade-Chamberlain untuk mendukung The Three Lions di Euro 2012. Keluarga dari striker Arsenal itu merasa terancam dengan tindakan rasialis yang sering terjadi di Ukraina.
Jelajahi GOAL.com
-
EKSKLUSIF: Juventus Ajak Berunding Siena & Genoa Soal Mattia Destro
Manajemen si Nyonya Tua diyakini telah mencapai kesepakatan dengan agen Destro, tetapi yang menjadi masalah terbesar terwujudnya transfer adalah Inter Milan.
-
SOROT: Awal Mula Karier Pep Guardiola Sebelum Ambil Alih Kursi Pelatih Kepala Di Camp Nou
Ketika Pep Guardiola naik daun sebagai pelatih miskin pengalaman tetapi dengan ide-ide segar sehingga dipercaya menangani Barcelona.
-
SOROT: "Hari Terindah Dalam Hidupku", Saat Kegagalan Penalti Berubah Menjadi Sukacita
Bagian terbaru cuplikan buku Cristiano Ronaldo ini menceritakan bagaimana kegagalan melakukan tendangan penalti di final Liga Champions 2008 berubah menjadi sukacita.
-
Info EPL Masters Indonesia Cup
Legenda-legenda dari Liverpool dan Manchester United akan hadir di Jakarta pada 25-27 Mei mendatang dalam rangka EPL Masters Indonesia Cup 2012.
-
